こんにちは！新田です。
いつもご講読下さいまして
ありがとうございます。
今日から新学期が始まるお子さんも
多いのではないでしょうか？
海外にお住まいの方はきっと
来週辺りからでしょうか。
2016年後半も気持ち新たに
どんどん進んで参ります。
どうぞよろしくお願い致します。
さて、ご感想を下さった方々
どうもありがとうございました。
大変励みになります。
『若いのとき学会か何かで発表した時、
質問されて、答えたかったけど、
言葉がでてこないで、だまりこんで、
微妙な時間を作ってしまった、
ニガイ経験があります。
会話と聞くは、なんとか、少しできるように
勉強したのですが、どうも、
話しがかみ合わないというか、
微妙な空気になるんですね～。
ゆかりさんのメルマガ読んで、
なるほど、そうだったんだ～と、
今ごろ分かってきました。
こういうのは、一般の英会話の
本には、書いてないですからね。』
『辛い経験を皆さんにお話しされる
ゆかりさんの勇気にも頭が下がりました。』
『時間が解決してくれることって
あるのかもしれませんね』
エッセイに関するご感想も
いくつか頂きました。
ありがとうございます。
私の経験がどなたかが『行動』する
キッカケとなっていましたら幸いです。
それでは今日も隙間時間で
自分磨きをして参りましょう☆
★今日の目次★－－－－－－－－－－－－－－－－
【1】あなたの価値観を英語で伝えてみましょう
【2】《ご案内》Zoomスゴイです！
【3】私が英語と恋に落ちてから～人生は振り子～ 就職編①
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
―――――――――――――――――――
【1】あなたの価値観を英語で伝えてみましょう
―――――――――――――――――――
前回のメルマガでは
”『行動』することにより行動力を高めて
どんな本にもインターネット上に載っていない
唯一無二の『あなただけのスモールトーク』
をクリエイトして欲しい”
そうお伝えしましたね。
今日のお話は
『あなたの価値観を英語で伝える』
このことについて
あるスモールトークを
シェアしたいと思います。
先日、ご近所さんの集まりに招待されて
家族で少しですがお邪魔してきました。
キッカケは娘たちが今話題の
人気グループSMAPの
『世界にひとつだけの花』
を歌っていたときのことです。
ジムさんと言うおじいさんが私に
声を掛けて下さいました。
Jim: Your beautiful girls are singing a nice song, aren't they?
おたくの可愛い子たち、歌うたってるね～
Yukari: Yeah, that song is very famous especially now,
because one of the most popular groups in Japan
is going to break up in coming winter.
This song's lyrics are so nice.
It says "You don't have to be No.1,
but the much more special thing is being only one."
Look at these flowers.
Like them, all look same
but actually, each of them is quite different.
Isn't is a good song?
そうなんです。あの歌は日本でこの冬で解散する
人気グループの有名な歌なんです。
歌詞もとっても素敵なの。
No.1にならなくてもいい、
もっともっと特別なOnly Oneっていう意味なの。
ほら、あの花見てください。
みんな一緒に見えるけど
実はひとつひとつ違いますよね。
いい歌でしょ？
するとジムさんはおもむろに
奥さんと思い出話をし始めました。
Jim: My wife began to be a lack of memory in 2003.
Alzheimer's, as you know.
Then until 2013, I had been taking care of her by myself.
But my friends kept saying to me,
"Let her enter a hospital.
Then you can see her as her dearest husband,
not a helper."
So I decided to do that.
２００３年にアルツハイマー病であることがわかったんだよ。
２０１３年まで私が妻の介護を自宅でしていたんだ。
２０１４年に友達から
『施設に入れよう。
そうすればヘルパーとしてではなく
妻を愛する夫として会いに行けるようになるよ』
そう言われて施設に入れることに決めたんだ。
Yukari: Could you see her as her loving husband?
妻を愛する夫として
会いに行くことが出来ましたか？
Jim: Sure I could. I was very happy with her.
But one day, she refused to let me feed her by spoon
for the first time.
And 2 months later, she passed away.
I wonder what she wanted to say...
そりゃそうさ。
とても幸せだったよ。
でもある日、妻にスプーンで
ご飯をあげているときに初めて、拒否したんだ。
そしてその２か月後の今年の２月に亡くなったよ。
あれは何を意味してたんだろう・・・
Yukari : How old was she?
奥さんは何歳だったの？
Jim : 89・・・, no 79 yeas old.
８９歳、いや、７９歳だったよ。
奥さんが７９歳！？と聞いてびっくり！
だってジムさんはどうみても
もっとお若くみえたから
お年を聞くと・・・８５歳！
アメリカンの平均寿命は男性６８歳ですよ？
Yukari : Wow! You look so young!
What's the secret of keeping your health good?
えー！すっごくお若く見えますね！
健康の秘訣は何ですか？
Jim: I had been doing gymnastic for many years.
ジム通いをずっとしてたんだ。
Yukari: Oh, that's exactly what I thought.
I'm thinking of learning Yoga
when my younger daughter starts preschool.
やっぱりね～
下の子のプリスクール始まったら
ヨガを習おうかと思っているんです。
Jim : That sounds nice.
Well once I tried Tai Chi.
The instructor told me
" Feel the energy like this!" with hands crossed
but I didn't feel anything haha.
いいね。
太極拳ってやつならやったことあるよ。
インストラクターが手をこうやって
エナジーを感じるんだ！
って言ってたけど、なーんにも感じなかったね
ハハ
Yukari: Ahahaha
Well, I'll let you know when I feel energy by Yoga.
あははは～
じゃあ、ヨガやっててエナジー感じられたら
伝授しますね！
ジムさんは別れ際も今度会ったら
ヨガの話しようね、と言ってくださいました。
私はどうやらだいぶ年上のアメリカンと
話が合うみたいです（笑）
前回のメルマガのプリスクールの先生も
おそらく７０代です＾＾
お相手は人生経験が豊富なので
若輩者の私にも話を合わせてくれるのでしょう。
歌の話から亡くなった奥さんの話に繋がった
経緯はよく分かりませんでしたが
（一部聞き取れませんでした）
きっと奥さんの価値観を思い出す
共通の何かがあったのかな？と思います。
アメリカ生活も２年目に突入いたしました。
基本の挨拶、自己紹介、バックグラウンドの説明、
対話力を身に付けたあとは
『あなたの価値観を伝える』
この段階に入って参りますよ。
むずかしい単語を使う必要はありません。
簡単な単語でいかにあなたの価値観を伝えるか。
それが大切だと私は思います。
どんな集まりだったかご興味ある方は
よろしければブログ記事をご覧ください♪
http://ameblo.jp/ri-k-yu/entry-12192819544.html
―――――――――――――――――――
【2】《ご案内》Zoomスゴイです！
―――――――――――――――――――
今日はご紹介したい方がいます。
ブログをキッカケにお知り合いになった
蛯原ようすけさん
みんなの科学研究所 ＨＰ
http://www.minna-no-kagaku.com/
です。
詳細についてはよろしければ
私のブログをご覧下さいね。
http://ameblo.jp/ri-k-yu/entry-12195396726.html
蛯原さんは先日、Zoomを使ったセミナーを
オンラインで開催して下さって
Zoomの使い方を教わりました！
・１クリックで接続
・１クリックで録画
・５０人接続しても切れない
・オンラインホワイトボード
・ＰＣ、タブレット、携帯から繋がる
などなど魅力がいっぱいです！
もともとはアメリカ発のWeb会議室Zoom。
これを用いてオンラインセミナー
して参りますよ。
改めて参加者を募集いたしますので
告知をお待ちください。
(参加費無料です！）
☆Zoom 無料アカウントの作成
http://zoom-japan.net/?page_id=367
―――――――――――――――――――
【3】私が英語と恋に落ちてから～人生は振り子～ 就職編①
―――――――――――――――――――
～メルマガ読者さま限定でお届けしております～
こちらからもお読み頂けます。
・・・つづく。
最後まで読んでいただき
どうもありがとうございました。
メルマガご登録は⇒こちら
今後も不定期でメルマガを配信して参ります。
★ご質問・ご相談・ご指摘
いつでも受け付けています。
Have a great day!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アメリカワシントン州在住
英語講師 新田ゆかり (Yukari Nitta)
e-mail：brilliantenglishlesson@gmail.com
blog：http://ameblo.jp/ri-k-yu/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
----------------------------------------------------
【１Ｈ コンサルティング】９月は先着２名様のみ
１Ｈ（60分） 5,400円（税込）⇒ 特別価格 3,240円（税込）メルマガ読者様限定
※お問合せ・お申込みはこちら↓からお願いします。
https://ws.formzu.net/fgen/S31476972/
～アメリカからあなたの独学をサポートします～
2016年9月15日木曜日
2016年9月1日木曜日
海外に行かれるお子さんにオススメしている本
クライアントさんのお子さんにオススメしている
ディズニー リードアロング
ＤＶＤだと日本と海外では型が違う場合が多いですが
ＣＤならパソコンで流しておくことも可能
読み聞かせにもリスニングにも効果大です
（リンクあり）
CD付
CD付
（リンクあり）
CD付
CD付
（リンクあり）
CD付
（リンクあり）
CD付
CD付
この他にも多数、日本のAmazon.co.jpで購入できますので
ぜひＣＤをかけながら読み聞かせ
してみてくださいね♪
14. 行動力は『行動』することで身に付きます
こんにちは！新田です。
いつもご講読下さいまして
ありがとうございます。
日本ではお盆ですね。
ご先祖様に心から感謝です。
みなさまもご家族と共に
素敵なお盆をお過ごしくださいね。
前回のメルマガにもご感想を下さった方々
どうもありがとうございました。
大変励みになります。
私の思う日本とアメリカの違い①の
ブログ記事を読んで下さった
読者さんから達からのご感想です。
『アメリカと日本の違いは
イメージしかありませんが、
個人の意見が自由に発信できるのが
アメリカで、周りの意見や他の人との協調性を
意識して個人の意見を発信しにくいのが
日本というイメージです。』
『私も、最初にアメリカへ行ったときには、
中学生でも友達同士の挨拶で、
いつも会ってるのに！？と思ってしまうほど、
大声で挨拶を交わしてハグしている姿とか、
挨拶代わりに毎回相手の服を褒めるとか
とにかく明るいという印象を受けました。
でも、相手の良いところを見つけて
褒めるという姿勢は、
とても良いことだと思いましたので、
自分でも取り入れたいところです。』
インプットした情報を受けて
ご自分の言葉でアウトプットして下さった
読者さんたち。
この積み重ねが
”自分の意見を日本語でも英語でも
論理的に語ることができる国際人”
への近道だと信じでおります。
あなたはどう思われますか？
どんな些細なことでも
あなたが感じたことに
きっと誰かが共感して下さいます。
よろしければお考えを聞かせてくださいね♪
それでは今日も隙間時間で
自分磨きをして参りましょう☆
★今日の目次★－－－－－－－－－－－－－－－－
【1】行動力は『行動』することで身に付きます
【2】《告知》新メニュー始めます！
【3】私が英語と恋に落ちてから～人生は振り子～ 大学編②
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
―――――――――――――――――――
【1】行動力は『行動』することで身に付きます
―――――――――――――――――――
前回のメルマガでは
”ネイティブとより深いコミュニケーションを
取っていくには『必要性』と『機会』を
自ら作りだして英語磨きをしてみてくださいね♪”
とお伝えしました。
その『機会』について
今日はお話したいと思います。
ネイティブの方たちと話を膨らませたい、
と思ってもそのキッカケ作りは
案外むずかしかったりするものです。
どうやってキッカケを作ったら良いか？
これはもう人間と人間のやり取りに
なってくるのだと思います。
つまり、あなたが日本人同士で行っていることを
損得なしに『行動』に移せばいいのではないかと。
先日、アメリカンの知人のお母さま（８２歳）が
stroke=脳卒中でお亡くなりになりました。
アメリカ生活の長い知人に聞くと
私はそういう場合、お花を渡したよ、
と教えてもらいました。
アメリカではどんなお花を渡すのか
分からなかったのでお花屋さんのお姉さんに
聞きました。
ここで大切なのは、インターネットで
情報を探す前に実際に聞いてみること。
誰だってググれば分かるでしょ？と
思いますよね？
”ネイティブとより深いコミュニケーションを
取っていくには『必要性』と『機会』を
自ら作りだして英語磨きをしてみてくださいね♪”
まさにコレです。
unplug（ネットを繋がない状態）して
『行動』してみてください。
行動力は『行動』することで身に付きます。
ネットは裏付けで充分ですね。
A mother of friend of mine passed away and
so I'd like to give her flowers.
Could you tell me what kind of flowers I should select
on this occasion?
”友人のお母さんがお亡くなりになりました。
お花を渡したいのですがこんなとき、
どんなお花を選んだらいいですか？”
と聞きました。
I'm so sorry to hear that.
On such a case, I would suggest white and yellow
colors because white especially makes you feel sympathy for her.
”お悔み申し上げます。
そういう場合は白や黄色の花をお薦めしますよ。
特に白色はお悔みを意味しますからね。”
長女Kokoから渡してもらい
あえて何も言わずにhugしあいました。
それが１番、気持ちが伝わると思ったから。
日本からのお土産ということで
桜の栞もお渡ししました。
すると・・・
How beautiful it is.
Thank you so much for a lovely guift.
”なんて美しいんでしょう。
素敵なお土産をどうもありがとう。”
My pleasure.
I hope you'll like it.
”こちらこそ。
気に入ってもらえると嬉しいです。”
It reminds me of Cherry Blossoms in Washington D.C.
I used to work at Whitehouse for short period.
”ワシントンD.Cの桜を思いだすわ。
短い期間だったけどホワイトハウスで働いていたことがあるの。”
Oh, really?
You worked for President?
Which President?
”えー？
大統領の元で働いてたってことですか？
大統領ってどなた？”
My job was to read letters for President Carter.
You'll see how old I am, haha.
There were plenty of letters for President daily so
it was needed to choose important letters for President.
”カーター大統領に届いた手紙を
選別する仕事だったわ。
私の歳がバレちゃうわね、ふふ。
大量の手紙が毎日届くから重要なものだけ
渡す必要があったの。”
Wow, that sounds great!
I wonder, was it not dangerous to open letters for the President?
You know, sometimes there must have been a negative opinion on it.
”わぁ素敵！
でも大統領宛ての手紙を開くのって危険じゃなかったの？
ネガティブな意見もあったでしょうに”
Well of course there were few but most of them expressed thier
appriciation for the President.
Now that you can contact easily with President Obama
by e-mail, twitter and facebook, but it's quite different
at that time.
”そうね、確かに少数だけどあったわ。
でもほとんどが大統領への感謝の手紙だったわ。
あの頃は今みたいにEメールや
ツイッターやフェイスブックなんて
なかったから手紙でやり取りしたものよ。”
桜の栞からホワイトハウスへ
こんなウィットに富んだ
スモールトークを持てる日は
私にはまだまだ遠いですが
『必要性』と『機会』を自ら作りだして
『行動』することにより行動力を高めて
どんな本にもインターネット上に載っていない
唯一無二の『あなただけのスモールトーク』
をクリエイトして欲しい、そう願っております。
どんなお花と栞をお渡ししたのかは
よろしければブログ記事をご覧ください♪
http://ameblo.jp/ri-k-yu/entry-12187412544.html
―――――――――――――――――――
【2】《告知》新メニュー始めます！
―――――――――――――――――――
前回のメルマガでご紹介しましたように
Webセミナーでは複数名を対象に
セミナーを開催して参ります。
それに先駆けて、
『１Ｈ コンサルティング』の機会
を設けることに致しました。
こちらの『１Ｈ コンサルティング』は
こんな方に向いております。
☆英語をやり直したいけれど
何から始めたらいいか分からない
☆子供とおうち英語を始めたいけれど
何から始めたらいいか分からない
☆海外生活で困っていることがある
☆これまでブログやメールでやり取りはしていたけれど
ゆかりさんとFace-to-Faceでお話ししてみたい
☆英語に限らず何かを始めたいけれど
何から始めたらいいのか分からない
☆体験レッスン・継続レッスンには
申し込まなかったけれど今の悩みを相談したい
【１Ｈ コンサルティング料】
１Ｈ（60分） 5,400円（税込）⇒ 特別価格 3,240円（税込）メルマガ読者様限定
※お問合せ・お申込みはこちら↓からお願いします。
https://ws.formzu.net/fgen/S31476972/
《背景》
私はこれまで、英語に関するご相談を
多数受けて参りましたが
英語に限らず、何か始めたいけれど
何からしたらいいか分からない、
○○を始めたいのだけれど決心がつかない、
そんなご相談が増えて参りました。
その都度、アドバイスをお渡しするとその方たちは
その日から実践されてみるみる変わられていっています。
そんなご要望を受けて『１Ｈ コンサルティング』を
始めることにいたしました。
これまでたくさんの方に背中を押してもらってきた
私が今度はあなたの背中を押す番です。
あなたが『行動』をせずにはいられなくなるくらい
ワクワクした気持ちをシェアしますよ。
こちらでのニーズをWebセミナーにも
反映して参りたいと考えております。
人数に限りがございますのでご興味のある方は
お早めにお申し込み下さい。
※お問合せ・お申込みはこちら↓からお願いします。
https://ws.formzu.net/fgen/S31476972/
―――――――――――――――――――
【3】私が英語と恋に落ちてから～人生は振り子～ 大学編②
―――――――――――――――――――
～メルマガ読者さま限定でお届けしております～
こちらからもお読み頂けます。
メルマガご登録は⇒こちら
最後まで読んでいただき
どうもありがとうございました。
★ご質問・ご相談・ご指摘
いつでも受け付けています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アメリカワシントン州在住
英語講師 新田ゆかり (Yukari Nitta)
e-mail：brilliantenglishlesson@gmail.com
blog：http://ameblo.jp/ri-k-yu/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
----------------------------------------------------
【１Ｈ コンサルティング料】
１Ｈ（60分） 5,400円（税込）⇒ 特別価格 3,240円（税込）メルマガ読者様限定
※お問合せ・お申込みはこちら↓からお願いします。
https://ws.formzu.net/fgen/S31476972/
メルマガバックナンバーはこちら↓から
http://brilliantenglishlesson.blogspot.com/2016/05/blog-post_28.html
2016年8月12日金曜日
海外に行かれるお子さんにオススメしている本
クライアントさんのお子さんにオススメしている
ディズニー リードアロング
ＤＶＤだと日本と海外では型が違う場合が多いですが
ＣＤならパソコンで流しておくことも可能
読み聞かせにもリスニングにも効果大です
（リンクあり）
CD付
CD付
（リンクあり）
CD付
CD付
（リンクあり）
CD付
（リンクあり）
CD付
CD付
この他にも多数、日本のAmazon.co.jpで購入できますので
ぜひＣＤをかけながら読み聞かせ
してみてくださいね♪
2016年8月6日土曜日
13. スモールトークはプチプレゼン①！？
こんにちは！新田です。
大変ご無沙汰しております！
いつもご講読下さいまして
ありがとうございます。
一次帰国を終えて
無事、アメリカに戻って参りました。
久しぶりの日本の感想は月並みですが・・・
美味しい！
清潔！
綺麗！
です＾＾
帰国中における詳細については
よろしければブログをご覧ください。
一時帰国中、ほぼ毎日更新しておりました。
中でも大変反響が大きかった記事は
『私が思う日本とアメリカの違い①』
http://ameblo.jp/ri-k-yu/entry-12183501961.html
になります。
あなたはどう思われますか？
よろしければお考えを聞かせてくださいね♪
さて、前回のメルマガにもご感想を下さった方々
どうもありがとうございました。
『どの時制で？というのも、
つねに意識していなければいけないので、
時制のお話も楽しく拝見しました。
こんなふうにたくさん例を出してくださる
先生は少ないと思います。
盗み聞き？も、大賛成。（私もアメリカではやります(*^^*)）
アメリカにいるときしか聞けない英語、
たくさん吸収してきてくださいね。
Mt.Erieの動画も拝見いたしました。
ゆかりさんもkokoちゃんも、本当に見事な発音。
感動しました！
ゆかりさんが日本でこれだけの発音を
身に付けられたというのは、
驚きでしかありません。
音楽をやっていらっしゃるので、
耳も優れていらっしゃるのですね。』
ありがとうございます。
大変励みになります。
また、第４回 欧米人とのコミュニケーションは『共通点の探り合い』！？
を読んだ読者さんからもご感想を頂きました。
『1日のどこでどう勉強するのか？
何からどうすればいいのか？
悩んでいましたが、もうピッタリ
現地で生活されたからこその内容なので、
とても説得力があります。
ちゃんと慣らすというところも。
聞き流すだけで喋れるはずがない。
考え方なども、ナルホドな！がいっぱいで
なんてお得なんだろう』
ありがとうございます。
大変励みになります。
より一層、磨きをかけて参りますので
どうぞよろしくお願い申し上げます。
それでは今日も隙間時間で
自分磨きをして参りましょう☆
★今日の目次★－－－－－－－－－－－－－－－－
【1】スモールトークはプチプレゼン①！？
【2】《告知》Webセミナー始めます！
【3】私が英語と恋に落ちてから～人生は振り子～ 大学編①
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
―――――――――――――――――――
【1】スモールトークはプチプレゼン①！？
―――――――――――――――――――
前回までのメルマガで
対話力に必要なポイント
①質問をする
②感想を述べる
③話をつなぐ
について詳しくお伝えして参りましたね。
この対話力を身に付けた後は
どんな練習・特訓が必要になるのでしょうか？
特訓！？
ネイティブとコミュニケーション取るだけなのに
練習・特訓が必要なの・・・？
Yes!
もしあなたが海外にお住まいなら
本屋さんでその国でどんな本が
売れているのか調べてみてください。
アメリカではなんと
Small talk
や
Joke
の本がそれはそれは様々なジャンルで
売られています。
つまり、アメリカンはネイティブ同士
コミュニケーションをする上でも
スモールトークやジョークを
大切にしている、ということが分かります。
ここで私がお伝えしているスモールトークとは
天気の話
週末の出来事
先日見た映画の話
など何気ないちょっとした会話のことから
自己紹介
世間話
ユーモア、センス溢れる雑談
までを含めて
Small talk
と呼びます。
日本人は特に用件もないのに見ず知らずの人に、
気軽に話しかけるという習慣があまりないので
最初は、誰に話しかけてるの？と
キョトンとしてしまうかもしれませんね。
一方、エレベーターやバスの中
またスーパーのレジで順番を待っている時など
見ず知らずの人と気軽に言葉をかわすアメリカ人。
沈黙が苦手なのか、黙っていられない性分なのか
とにかく初めて会った人とお喋りを楽しみます。
ビジネスの世界でもミーティングや交渉を行う場合
いきなり本題に入ることはあまりありません。
まずは簡単に世間話をして、
それから本題に入ることが多いです。
日本語の場合はあまり意識しなくても
自然に世間話ができますが
英語だとこれがけっこう難しかったりします。
ノンネイティブである私たち日本人は
ある程度の特訓が必要なのは
明白ですよね？
ではどのように特訓したらよいのでしょうか？
今回の一時帰国中に
渡米前によく通っていた
ニュージーランド人のC先生の
英会話サークルに
顔を出す機会がありました。
C先生ともメンバーとも10ヶ月ぶりの再会。
アメリカ帰り？で英語力が変わってなかったら
カッコ悪いよね？と自分を追い込み（笑）、
その場で話す内容を想定して
スモールトークをたくさん用意しておきました。
具体的に言うとまずは英作文を書きます。
1週間ほどかけて毎日音読。
数十人くらいの人の前であたかも
プレゼンテーションするかのように
英文を見ずにスラスラとスピーキングできるように
なるまで練習します。
出来れば『別人』になりきって＾＾
そして、最後にオンラインSkypeレッスンで
ノンネイティブの先生の前で
プチプレゼンして質疑応答の練習をしました。
え？？英会話サークルに顔を出すだけなのに
そんなことしたの？
きっと普通はそう思われますね。
おそらく、スピーキングに長けた方たちは
陰で私の何十倍、何百倍の努力をされています。
言わないだけ。
私が用意したスモールトークのリンクを
ご参考までに貼っておきますね。
http://ameblo.jp/ri-k-yu/entry-12169123498.html
ここで大切なのは多少の間違いを
気にしないこと。
C先生もコメントを下さいました。
I was so surprized to see how you changed, Yukari.
You are always confident and you just keep
talking even when gramatically you've mistaken.
You are facing each other all the time even if
your daughter interupts you, and keep talking
until you finish your whole topic.
I think that's a kind of important things
when you guys communicate with native speakers.
（意訳）
『ゆかりが(10ヶ月前と)変わったところは
とにかく堂々としていて間違っても何しても
会話を止めないこと。相手の顔を見て会話し、
例え娘のyuyuがママーと呼びかけても
話は止めず、自分の意見がひと通り言い終わるまで
絶えず話続けたね。
これはネイティブと話す上で大切なことだね。』
これが出来たのはただアメリカに住んで
リスニング力やスピーキング力が上がった
だけだとは思えません。
C先生と会う前、1週間、自分なりに
特訓した結果だと思っています。
ですから、もし日本に住んでいて
そんな機会ないよーーと思われているとしたら
自らその『必要性』『機会』を作りだし、
それをある種のプレゼンテーションの機会と捉えて
それに向けて練習・特訓して頂きたいのです。
これをしないまま
『頭で考えたことをスラスラと
話せるようになりたい』
と思っていても、なかなかむずかしのかな？
と思います。
まずは
天気の話
あなたは週末どんな風に過ごしたの？
あなたの趣味は？
あなたが話しやすいトピックを
『英作文』してみて
口に出して練習・特訓してみてください。
例文ならこれまでのメルマガで
たくさんお伝えして来ましたね。
”口に唇に定着してください”
と。
忘れてしまった方は
バックナンバーをご覧くださいね。
http://brilliantenglishlesson.blogspot.com/2016/05/blog-post_28.html
その例文をあなただけのスモールトークにして
あなたが作りだした『プチプレゼン』の機会で
ぜひ披露してみてください。
因みに私は練習場として
hanaso
のオンラインSkypeレッスンを利用しました。
理由は私のブログの読者さんの中で
hanasoのSkypeレッスンで
力を付けておられる方たちが
多かったから。
中には年間500回以上もレッスンを
受けている読者さんもおられます。
1年365日ですよ？
毎日1回以上、レッスンを取られているということ。
英語を使う必要性の
極めて少ない日本に住みながらにして
自らプレゼン機会を作りだして
継続されている読者さん達。
本当に素晴らしいと思います。
あなたもぜひ、『必要性』と『機会』を
自ら作りだして英語磨きをしてみてくださいね♪
Small talkについては
次回メルマガでも更に詳しくお伝えして参ります。
※アメリカンは大人同士の会話中に
子どもが話しかけてくると
"Say, excuse me."
"Excuse me for interrupting you"
と言わせて子どもではなく
大人の会話を優先させます。
この件に関してはまた別途お伝えしますね。
―――――――――――――――――――
【2】《告知》Webセミナー始めます！
―――――――――――――――――――
一時帰国中に起業仲間であり
私がこのビジネスを加速する
キッカケを作って下さった
”飯沼ミチエさん”と
お話する機会がありました。
そこで『Web会議システム Zoom』
の存在を知りました。
そろそろセミナーやワークショップを
行っていきたいと考えていた私は
アメリカと世界各国を繋いで
オンラインでセミナーが出来ることを
教えて頂くことが出来ました。
まだ準備段階ですが
★海外生活における英会話のコツ＆異文化コミュニケーション
★忙しいあなたのための英語磨きのススメ～隙間時間活用法～
★英検／TOEIC 資格英語 独学のススメ
この3本立てで順次、Webセミナーを
行って参ります。
当面は無料で行って参りますので
ご興味ある方はメルマガ／ブログの告知を
お待ちください。
あなたにオンラインでお会い出来るのを
楽しみにしております☆
※駐在妻の元気UPコーチ 飯沼ミチエさん
http://ameblo.jp/lifedesign-michie
★コーチング発祥の国アメリカでは
名だたるエクゼクティブ達が
客観的な意見、視点を多面的に求めるために
コーチをつけています。
コーチングってなに？と思われた方。
ぜひミチエさんのプログラムに
気軽に参加されることをオススメします★
※Web会議システム Zoom
http://zoom-japan.net/
―――――――――――――――――――
【3】私が英語と恋に落ちてから 大学編①
―――――――――――――――――――
これまで12回に渡り
～私が英語と恋に落ちるまで～
をお送りして参りました。
引き続き、
～私が英語と恋に落ちてから”人生は振り子”～
をよろしければお楽しみください☆
こちらからもお読み頂けます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
メルマガ読者様限定でお届けしております。
メルマガご登録は⇒こちら
■発行者 : 新田ゆかり
メルマガバックナンバーはこちら↓から
http://brilliantenglishlesson.blogspot.com/2016/05/blog-post_28.html
2016年8月5日金曜日
12. 未来形の使い分けに迷ったら・・・コレ！
こんにちは！新田です。
いつもご講読下さいまして
ありがとうございます。
前回のメルマガにもご感想を下さった方々
どうもありがとうございました。
『合槌は、本当に難しいですよね。
私も途中でわからなくなったときは、
微妙な感じになります(笑)
この年でも、やはりまだ
ネイティブになる夢を捨てられないのは、
やはりもっときちんと
わかりあえるようになりたいという
気持ちがあるからだと自分では考えています。
ゆかりさんの今回のメルマガで
もう１点共感した点が…。
英語は美しい、という思いです。』
『意思表示を 意識的に、する、
という行動はなかなか
日本人にない文化ですもんね。
文化の違いを知った上での
コミュニケーションは
相手へのおもいやりですね。
ゆかりさんのメルマガは
英語だけでなく人としての
コミュニケーションスキルにも
繋がり大変勉強になります！』
共感して頂けて大変励みになります。
私こそみなさんから大切なことを
たくさん教わっております。
いつもありがとうございます。
それでは今日も隙間時間で
自分磨きをして参りましょう☆
★今日の目次★－－－－－－－－－－－－－－－－
【1】未来形の使い分けに迷ったら・・・コレ！
【2】私が英語と恋に落ちるまで 高校編⑤
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
―――――――――――――――――――
【1】未来形の使い分けに迷ったら・・・コレ！
―――――――――――――――――――
前回までのメルマガで
対話力に必要なポイント
①質問をする
②感想を述べる
についてお伝えしましたね。
今日は３つ目、
③話をつなぐ
について考えて参りますね。
ネイティブと会話を繋げるためには
相槌をただうつだけではなくて
相手の話した内容に絡めて
誰かから聞いた話や
自分の経験談を話して
会話を進めていきます。
今日は
話を繋ぐための
『A.頻出フレーズ』
と
『未来形のC.時制』
についてお伝えして参ります。
話を繋ぐときによく聞く
『A.頻出フレーズ』と言えば・・・
Speaking of ～
Talking about～
By the way
Guess what～
who～
Something strange happened
funny
lucky
embarrassing
scary
～と言えばさ
ところで
何したと思う？
誰が～したと思う？
変なことがあったんだよ
おかしなことがあったんだよ
嬉しことがあったんだよ
恥ずかしいことがあったんだよ
怖いことがあったんだよ
このような表現を挟んで
話を繋いでいきます。
あなたもネイティブとの会話では
始めは”何語しゃべってるの？”
と思うときがほとんどだと思いますが、
なにか単語、１つ拾えたら
そこがチャンス！
自分の知ってる知識に絡めて
何でもいいので話を繋いで
みてくださいね。
Speaking of～
Talking about～
自分の世界に引っ張りこんで
しまいましょう。
X1:I went shopping with kids.
I bought souvenirs for friends in Japan.
We are going back to Japan for a vacation in this summer.
こうあなたが答えたら
ネイティブはどんな風に感想を述べて
話をつないでいくでしょうか？
Y: Wow! That's exciting!
How long are you staying in Japan?
X: About a month.
We're gonna(going to) see families and a lot of friends.
My 6 years old daughter is even gonna elementary school in July.
Y: That sounds nice!
I think your children need to know both Japanese and American culture.
So maybe it'll be a good opportunity for your kids.
Speaking of Japanese school, I have a friend who has lived in Japan for a while. She told me (that) she was so impressed by a Japanese lunch at school.
You must be so excited to let your kids have that lunch in Japan coz(because) I know a hot lunch here is terrible.
X: Well, to be honest, I AM so happy to let them eat Japanese food soon.
Talking about American food, we do love chicken and pizza.
A fried chicken here in KFC is just amazing.
I think I'll miss a big, tasty chicken for a while.
Y: Yeah, guess what? Something funny happened last week. When I went to McDonald, a man who seemed to have come from another country was surprised to see how big a hamburger was and he asked me to take a photo of himself with it. He said size L in his country was smaller than size M here in the US. It's quite a normal size for me, though. ha-ha
By the way, where are you staying in Japan?
X: I'm gonna stay at my parent's house for a week, then my husband' parent's house for 3 weeks.
They are eager to see their grandchildren.
So they're counting how many days are left till they come.
Y: Sure they are. I know how they feel.
Well, have a safe flight and enjoy your journey!
実際にネイティブと交わした会話をもとに
書いてみました。
えーーこんなにも話せる訳ないよ～
いえ、文章にするとこうなりますが
実際の会話では数分とモチマセン＾＾；
それでも渡米９ヶ月、ようやく
大人と小学生の対話くらいには
なったかなぁと。
この会話にも”オチ”は
まだありません。
ネイティブは何か会話するときに
もう始めからその”オチ”を
作っておいてそこに向かって
会話を展開していきます。
ね？お笑い芸人みたいでしょ？＾＾
もう染みついているんですよね、
その感覚が＾＾
ジョークを聞き返すのも何なので
早くアメリカンジョークを
分かるようになりたい！！！
さて、この会話の中で意識して頂きたいのは
話を繋ぐA.頻出フレーズの他に
『未来のことを話するときの表現法』
です。
英語には実は３つの未来形があります。
(正確には更に未来進行形と
未来完了形もあります）
いつもwillを使っていませんか？
【３つの未来形】
1. will＋動詞
・今決めたこと
話している時点よりも
前に決めていない予定について話す未来形
『じゃあ、～する』
(例）I'll call you later.
・まだ決まっていないこと
I think, I hope, maybe, probablyと一緒に使う
『～だろう』
(例) Maybe we'll get on well.
2. 動詞の進行形
・すでにほぼ100%決まっていることについて話す未来形
『～するんだ、～するんだけど』
(例)That movie is coming out next year.
3. be going to＋動詞
・事前に予定していることについて話す未来形
『～するつもりだ、～しようと思っている』
（例）I'm going to buy tickets for the concert.
will/進行形/be going toの使い分け
は多くの文法書で
『近い未来』『遠い未来』で
使い分ける、などと解説されていますが
現代の英語では50年後のことでも
”決まっていること”なら
進行形にします。
That movie is coming out in 2018.
再来年はさほど近い将来ではありませんが、
映画が上映されることが決まっているので
進行形で書きます。
I'll call you later.
laterは今日のうちの”あとで”と
近い未来ですが電話すると
決めたが『今』なら
I'm calling you later
とは言いません。
もし、電話をかける相手と
事前に今日の何時に電話をすると
取り決めしていたらO.K.です。
『事前に決まっていること』なのか
『今決めたこと』なのか
で使い分けます。
もし、どちらを使えばよいか分からない場合は
be going to
を使っておけば無難です。
（イメージ図）
●←will-------→
●←be going to------→
●← ～ing ----------→●
(過去)--------(現在)-----------(未来)
will/進行形/be going toの
どれを使ったらよいか
迷ったときには
口語表現では
be going to～
を使いましょう。
ネイティブにもこの件について
確かめましたが、ほぼ感覚的に使い分けて
いました。
ネイティブは
I'm going to = I'm gonna
と繋げて言います。
これはスラングでも若者英語でも
何でもなくて、もともとはイギリスから
来ている言い回しで男性も女性も
お年寄りも若者も使っています。
ぜひ、I'm gonna～を口に唇に定着させて
会話を繋げてみてくださいね♪
I'm gonna go home
buy something to eat
come back
pick you up
see you
work tomorrow
第１０回～第１２回のまとめです。
Y: Hi! How have you been?
X: Oh, good to see you again.
I'm good.
How are you?
Y: Pretty good.
Y: What did you do？Where get？
Who have for lunch？
When eat？
Why drink？
How buy?
Y1: What did you do last weekend?
X：I went to park
I went to beach
I saw a movie
I had lunch with friends
X1: I went shopping with kids. I bought souvenirs for friends in Japan.
We are going back to Japan for a vacation in this summer.
Y: Wow!
That's good!
great!
nice!
exciting!
amazing!
fantastic!
wonderful!
How long are you staying in Japan?
X: About a month.
We're gonna see families and a lot of friends.
My 6 years old daughter is even gonna elementary school in July.
Y: That sounds good!
great!
nice!
exciting!
amazing!
fantastic!
wonderful!
I think your children need to know both Japanese and American culture.
So maybe it'll be a good opportunity for your kids.
Speaking of Japanese school, I have a friend who has lived in Japan for a while. And she told me (that) she was so impressed by a Japanese lunch at school.
You must be so excited to let your kids have that lunch in Japan coz(because) I know a hot lunch here is terrible.
X: Well, o be honest, I AM so happy to let them eat Japanese food soon.
Talking about American food, we do love chicken and pizza.
A fried chicken here in KFC is just amazing.
I think I'll miss a big, tasty chicken for a while.
Y: Oh I see.
Really?
uh-huh.
Yeah.
Right.
Exactly.
Guess what? Something funny happened last week. When I went to McDonald, a man who seemed to have come from another country was surprised to see how big hamburger was and he asked me to take a photo of himself with it. He said size L in his country was smaller than size M here in US. It's quite normal size for me, though. ha-ha
By the way, where are you staying in Japan?
X: I'm gonna stay at my parent's house for a week, then my husband' parent's house for 3 weeks.
They are eager to see their grand children.
So they're counting how many days are left till they come.
Y: Sure they are. I know how they feel.
Well, have a safe flight and enjoy your journey!
X: Thank you. (It's) nice talking to/with you.
Y: Me too.
いかがでしたか？
これまで12回に渡って
口に唇に定着させて頂きたい
ネイティブに通じる日常英会話フレーズを
お伝えして参りました。
今日はそのまとめとして
私が大切にしている
英語学習に対する考え方を
シェアさせて頂きたいと思います。
まずは大木を思い浮かべてみてください。
え？いきなりなに？
世代が違うかもしれませんが
日立のＣＭ，この木なんの木
気になる木、の大木がいいですね＾＾
あなたがこれまで学んできた、
あるいはどこかで学んでいる
場面毎の日常英会話は
大木に茂る無数の葉っぱ部分です。
言葉は『言』の『葉』と書きます。
いくつ覚えても切りがありません。
覚えても覚えても無数に存在します。
それでは、枝の部分は何に
例えられるのでしょうか？
『文法』
『リーディング力』
『ライティング力』
『リスニング力』
『スピーキング力』
などになります。
つまり、枝の部分がしっかりしていれば
葉は青々と生い茂るのです。
それでは枝の部分が細いと・・・？
私はこの考え方を
アメリカでご活躍されている
英語コーチ ミツイ直子さんの
コラムから学習しました。
（最後にリンクを貼ります）
ではその枝の部分を太くするには
どうしたらよいのでしょうか？
これこそがまさに
”資格英語”
だと思うのです。
英検、TOEIC、TOFEL、IELTS・・・
今後ますます資格試験の需要は
高まるでしょう。
英検の資格なんて
日本でしか通用しないでしょ？
そう思う方も大勢おられるでしょう。
英検を始め、資格試験は
人に見せびらかすために
とるものではないと思っております。
昨日の自分よりも
英語力が上がっていることを確かめるために、
他の目的（私であれば対話力を上げたいので
リスニング力・単語力を強化する）ために、
あなたが、あなたの価値を高めるために、
独学して取得するものだと思っております。
確かにTOEICの点数は出世などの条件として
利用されてはいますね。
例えそうでも資格試験はあくまでも
自分を高めるための通過点。
そして何より、世界中の人たちと共感するために
英語をコミュニケーションツールとして
自由自在に操ることが出来ることへの
大切な通過点ですね。
英語の基礎がしっかりしていれば
無数に存在する英会話フレーズを
覚える必要なんてありません。
口に唇に定着させたある程度のフレーズを
応用することが可能になっていきます。
もちろん、日常英会話においては
ネイティブに通じやすい
頻出フレーズは存在します。
英検/TOEICはA.頻出フレーズと
B.イディオムの宝庫です。
というか、
A.頻出フレーズ
B.イディオム（&コロケーション）
C.時制
D.重要単語
E.文法
の組み合わせでしか
構成されていません＾＾
それらをひと通り口に唇に定着させれば
あとは更なる語彙力、対話力、知識、読解力
と、より深い部分のコミュニケーションに
移行していきます。
自分の思うこと、考えることを
単語の羅列ではなく
頭で考えずにスラっと
話せるようになりたい方は
ぜひ、
『大木の枝＝英語の基礎』
の方にも目を向けてみてくださいね♪
『大木の幹』の部分が
言語における何に例えられるか？
私なりの考えもおいおい
お伝えして参りますね。
ハイコンテクストコミュニケーション、
ローコンテクストコミュニケーション、
との関係性も知りたいですよね。
約３ヶ月に渡ってお送りしてきました
こちらのメルマガですが
一時帰国を控えているため
しばらくの間、不定期配信になります。
毎回のように感想を下さった読者さん、
オススメテキストで独学をされている読者さん、
１日１０分の英語勉強を始められた読者さん、
海外旅行先でのエピソードを
寄せて下さった読者さん、
フィードバックをテレパシーで
送って下さったあなた、
若輩者の私の声に
耳を傾けて下さいまして
本当にありがとうございます。
毎度、ボリュームが多すぎて
申し訳ありません＾＾；
最後に１つだけお願いがあります。
どうか、どうか独学に熱中しすぎて
苦しくなることだけは
避けてください・・・
英語を好きになってもらいたくて
お伝えしているのに
プレッシャーに感じて
英語が嫌いになってしまったら
私はとても悲しいです。
ひとりでも多くの方が
口に唇に定着させたフレーズを使って
世界中の人たちとコミュニケーションを
楽しめますように・・・
See you soon!
※英語コーチ ミツイ直子さんコラム
https://www.kigenw.net/archives/628
※特典映像
アメリカの自宅から車で10分のところにある
Mt.Erieの頂上からの映像をお届けします☆
（期間限定で公開）
https://youtu.be/tUKxNslPOkM
・娘は９月からMt.Erie小学校に通います
・Strep throat = 溶連菌
※英検過去問サイト
http://www.eiken.or.jp/eiken/exam/
―――――――――――――――――――
【2】私が英語と恋に落ちるまで 高校編⑤
―――――――――――――――――――
～メルマガ読者さま限定でお届けしております～
こちらからもお読み頂けます。
メルマガご登録は⇒こちら
最後まで読んでいただき
どうもありがとうございました。
★ご質問・ご相談・ご指摘
いつでも受け付けています。
2016年6月17日金曜日
11. 日本人流の相槌に潜む罠！？
こんにちは！新田です。
前回のメルマガにもご感想を下さった方々
どうもありがとうございました。
『今回の時制、文章の作り方、
非常に参考になります。
正しくその通りですよね。
一つの文章の型（イディオム）を覚え、
時制を変える
疑問詞についても同様に動詞、
聞きたいことを変える
あとは、語彙力が増えれば、
バリエーションも増えますね。』
『前回と今回のメルマガで、
私がなるほどって思ったのが、
対話力、そして時制、です！
対話力、私の母は文法も単語も
私よりもずっと少ないのに
ちゃんとネイティブと話を続けられる、
ゆかりさんの仰っている対話力とは
ちょっと違うかもしれませんが、
これが私にはカナリ足りないんだよなーって
思ってるところです。
そして、日本人でなおかつ英語が好きだけど
話せないっていう多くの人のその原因は
ここにあるように思います。』
共感して頂けて大変励みになります。
ありがとうございます。
ひとりでも多くの方が
ストレスフリーなコミュニケーションを
『英語』で出来るようになることが
私の夢のひとつです。
それでは今日も隙間時間で
自分磨きをして参りましょう☆
★今日の目次★－－－－－－－－－－－－－－－－
【1】日本人ならではの相槌に潜む罠！？
【2】私が英語と恋に落ちるまで 高校編④
【3】６月の英検まであと２日！ワンポイントアドバイス♪
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
―――――――――――――――――――
【1】日本人ならではの相槌に潜む罠！？
―――――――――――――――――――
前回までのメルマガで
Y: Hi! How have you been?
X: Oh, good to see you again.
I'm good.
How are you?
Y: Pretty good.
Y:What did you do？
Where get？
Who have for lunch？
When eat？
Why drink？
How buy?
Y1:What did you do last weekend?
X：I went to park
I went to beach
I saw a movie
I had lunch with friends
X1:I went shopping with kids.
I bought souvenirs for friends in Japan.
We are going back to Japan for a vacation in this summer.
X: (It's) nice talking to/with you.
Y: Me too.
対話は３つの動作を
繰り返すことで続いていくのでしたね。
①質問をする
②感想を述べる
③話をつなぐ
そして、『対話力』を支える
キーワードは
A 頻出フレーズ
B イディオム（塊）
C 時制
でしたね。
A、B、Cを組み合わせることで
『対話』が成り立ちます。
では今日は
②感想を述べる
について考えて参りましょう。
最も簡単な感想を述べる
A.頻出フレーズと言えば・・・
That's（That is) と
形容詞を組み合わせた
That's good!
great!
nice!
amazing!
fantastic!
wonderful!
これらの形容詞は
You areに替えれば
子どもを褒めるときにも使えます。
You're good!
great!
nice!
amazing!
fantastic!
wonderful!
おうち英語されている方は
ぜひお子さんをこれらの表現で
褒めてくださいね♪
ポジティブな表現だけとは
限りませんね。
That's terrible!
awful!
too bad!
a shame!
もう少しネイティブの感覚に
近付くためには五感を生かした
A.頻出フレーズが有効です。
look
sound
smell
taste
feel
その中でもよく使われるのが
That sounds good!
nice!
great!
exciting!
terrible!
awful!
too bad!
ですね。
話を聞いたあとの感想では
sound
を用います。
Thatを彼、彼女に変換すると
He sounds good!
She nice!
great!
前の話で彼／彼女がいい人そうって思ったら
こんな風に感想を述べることが出来ます。
That sounds good!
He nice!
She great!
もし、目の前で起きていることが
goodだと思ったら
That looks good!
nice!
great!
exciting!
あれ？そう言えば
現在形使ってますよ？
そうなんです。
現在形は普段のこと、
進行形は今のこと、
と前回お伝えしましたが
この五感を表す動詞
look
sound
smell
taste
feel
は現在形で気持ちを表すことが
多いです。
feelだけは
I'm feeling great!
こんな風に進行形で使うこともありますが
たいていは
You look nice!
That sounds great!
It smells good!
It tastes good!
このように現在形で感想を述べます。
ところでゆかりさん！
相槌と感想を述べるのって
同じことですか！？
うーーん
むずかしい質問ですね・・・
ここで日本人にありがちな
相槌についてちょっと？
触れておきたいと思います。
よく誤解されていることなんですが
ネイティブが話しているときに
Oh I see
Really?
uh-huh
Yeah
Right
Exactly
など日本語でやり取りするときのように
首をたてに振ってうなずいたり
相槌を入れたりすること。
これは
『本当に相手の言っていることを
理解しているときだけ』
していい行為になります。
そして相槌はネイティブが
ひと通り話終わってからで
大丈夫です。
ネイティブが話している間に
日本人との会話のように
うんうん
そうだよね～
え？マジ！？
分かる～！
ですよね～
はい、そうですね。
このように相槌をうつのは
日本人特有という風に
捉えていいと思います。
実際、私もネイティブの方たちと話すときは
相手の話が終わってから
感想を述べたり
相槌をうつことにしています。
これは電話での会話でも同じで
長い会話をこちらが話しているとき
相手が何も言わないので
Hello?
と聞き返してしまうことがあるのですが
I'm still there
とちゃんと聞いてるよって言われます。
こちらが話しているときに
相槌を入れることは
失礼と考えているようです。
英検やTOIECの
リスニング対策されている方は
容易に想像できると思いますが
まさにリスニングの会話と
同じように会話が進んでいきます。
話し手が話している間、
聞き手は黙って聞いていますよね？
実際の会話でも同じです。
えーーーそうなかなぁ？
もっと心の通った会話しているように
見えるけどな～？
そう思われる方も
いらっしゃるでしょうね。
欧米人、特にアメリカンは
ジェスチャー、ボディランゲージを
使います。
相槌や首をふったりするのに加えて
目や表情で伝えようとします。
これについてはまたおいおい
お伝えしますね。
ではなぜ相槌をうつ時は
『本当に相手の言っていることを
理解しているときだけ』
なのでしょうか？
ここで第４回目にお伝えした
ハイコンテクスト
コミュニケーション（アジア圏）と
ローコンテクスト
コミュニケーション（欧米圏）の
話を思い出して頂きたいと思います。
アジア圏同士だとバックグラウンドの
共通感覚が多いため多くを語らずとも
つー・かーで通じます。
分かりきったことまで話すことは
かえって失礼だと感じます。
つまり、話を理解出来るか出来ないかは
『聞き手の責任』になります。
一方、欧米圏の人たちとの
コミュニケーションは
話を理解できるか出来ないかは
『話し手の責任』になります。
聞き手はアジア圏の人たちのように
想像力をなかなか働かせてくれません。
話し手が論理的に説明する必要があるからです。
つまり、ハイコンテクスト
コミュニケーションでは
相槌を打って２人で
会話を膨らませていくスタイル。
一方、ローコンテクスト
コミュニケーションでは
話し手が論理的に話しているのを
黙って聞くスタイル。
相槌をうつと言うことは
話し手の内容を全て理解した、
あなたの論理的な会話を
受け取りましたよと示すことになります。
この事実をイラストで表している
分かりやすいサイトがあります。
鈴木裕先生のサイトです。
（最後にリンク貼ります）
外資系企業で培った
異文化コミュニケーションを
体系的に研究されています。
あなたはネイティブの話を
全て理解しているときだけ
相槌していますか？
いいえ、私もついつい相槌
うっちゃいます。
聞き取れていなくても・・・
日本人同士なら空気を読んで
そんな風に流すときもありますものね＾＾
でも、日本人のことをよく知らない
ネイティブが私の相槌を聞くと
あ、理解してくれてるんだ！
って思います。
そして質問を期待します。
・・・
理解してないから質問できない・・・
なんで笑顔で相槌うって
うなずいてたのに
何も言ってくれないの・・・？
⇒・・・不信感
こういう構図なのかなぁと。
だから、私も渡米後しばらくは
アメリカンとの人間関係構築に
苦労したのかなぁと。
いえ、今でもなおハードルは
感じております。
欧米人（アメリカン）との
コミュニケーションにおいては
分かってないのに分かった振りして
相槌をうつことは
その後の人間関係において
誤解を生じかねません。
実際、私が話した内容を
理解できていなかったら
ネイティブは
What?
I don't understand.
I don't get it.
そう言われます。
こう言われると日本人は
萎縮してしまいますよね・・・＾＾；
ネイティブはあなたを
責めている訳ではありません。
分からないときは”分からない”と
示すコミュニケーションスタイルなのです。
ですからあなたももし、
ネイティブの話が
聞き取れなかったら
Could you say that again?
Could you speak more slowly?
You mean ～？
Sorry?
Pardon?
恥ずかしくても
多少、イヤな顔をされても
聞き返して理解するように
してみてくださいね。
はい、言うは易し
行うは難し。
私もネイティブがべらべら～～～っと
話して話半分しか分かっていなくても
その半分を聞き返さずに
分かった半分で話を繋げています＾＾；
実際に出来る出来ないは別として
コミュニケーションスタイルに
違いがあるんだってことを
知識として入れてみてくださいね＾＾
このコミュニケーションスタイルの違いは
私自身、実際にアメリカに住んで
ネイティブとやり取りして
初めて知ったことです。
（もっと早く知っておきたかった・笑）
このことは日本ではまだあまり
浸透していない事実であると感じます。
あれ？私が知らなっただけでしょうか！？
英語が堪能な政治家でも
果たしてこれらの違いを分かった上で
国際社会において交渉を
進めているのでしょうか・・・？
一方、日本人でビジネス界において
最も英語（＆コミュニケーション）力が
高いと言われている著名人の１人、
SONY CEOの平井和夫氏は
この事実を熟地した上で
国際社会において成功されて
いるのだと思います。
（リンク貼ります。）
私も外資系製薬企業に勤めていましたが
アメリカ本社サイドへのプレゼンなどで
『結論から述べる』
ということは意識していましたが
同僚は皆日本人だったので
この事実は知り得ませんでした。
今、振り返っても日本人の上層部の中で
このコミュニケーションスタイルの違いを
把握している人はごく少数だったように
思います。
実際、アメリカサイドとの交渉に失敗して
結果的に売却されてしまいましたから・・・＾＾；
えー？そうは言っても
本当にネイティブはそんな風に
会話してるの？と思われた方。
ぜひ、スタバなどのカフェに行って
ネイティブ同士の会話に
聞き耳をたててみてください（笑）
参考になると思いますよ＾＾
英語力、対話力を
身に付けることと並行して
『コミュニケーションスタイルの違いを知る』
ことが本当の意味でのグローバル化
なのではないかと感じます。
ハイコンテクスト
コミュニケーション（アジア圏）が悪くて
ローハイテクスト
コミュニケーション（欧米圏）が良いと
お伝えしているわけでは決してありません。
大切なことは
『コミュニケーションスタイルの
違いを知った上で英語を学ぶこと』
この辺に日本人が国外、国内で
ネイティブとストレスなしに
コミュニケーションを取るための
鍵があるのではないかと思っております。
そしてこのコミュニケーション
スタイルを体得するためには
相手の言っていることを正確に聞き取る
『リスニング力』とまるで論理的な文章を
書いているかのように話す
『ライティング力』の強化が
私には必要だなと感じております。
せっかく英会話を学ぶなら
ぜひ、みなさんも
コミュニケーションする際のポイントも
意識した上で進めてみてくださいね♪
次回は対話力において
相槌を打つことよりも大切な
③話を繋げる
について考えて参りますね。
今日のまとめです。
That's good!
great!
nice!
exciting!
amazing!
fantastic!
wonderful!
terrible!
awful!
too bad!
a shame!
You're good!
great!
nice!
amazing!
fantastic!
wonderful!
五感を表す動詞を使った表現
That sounds/tastes/ smells great!
nice!
good!
strange!
You look great
nice
good
strange
tired
He/She looks great
nice
good
strange
tired
I feel great
nice
good
strange
tired
会話と会話を繋げる相槌（多用禁止！・笑）
Oh I see.
Really?
uh-huh.
Yeah.
Right.
Exactly.
聞き取れなかったら
Could you say that again?
Could you speak more slowly?
You mean ～？
Sorry?
Pardon?
口に唇に定着させてくださいね♪
※お伝えしている内容は私の見解であり
全ての欧米人、アジア人にあてはまるとは
限りません。住んでいる地域によって
違いがあること前提でお読みください。
※鈴木裕先生 『英文にこころを織り込む』
http://je.at.webry.info/201207/article_12.html
※SONY CEO 平井和夫氏インタビュー
https://www.youtube.com/watch?v=UL-GKr2AeKA
※次回12回目のメルマガ以降は
一時帰国を控えているため
しばらく不定期配信になります。
特典映像付きです。お楽しみに★
―――――――――――――――――――
【2】私が英語と恋に落ちるまで 高校編④
―――――――――――――――――――
～メルマガ読者様だけに配信しております～
こちらからもお読み頂けます。
メルマガご登録は⇒こちら
―――――――――――――――――――
【3】６月の英検まであと２日！ワンポイントアドバイス♪
―――――――――――――――――――
６月１２日に英検を受けられる方に
ワンポイントアドバイス♪
（※気まぐれ配信です）
”ベストを尽くしたあなたを信じて
リラックスして試験に臨みましょう！”
肩に力が入った状態だと
持っている力を存分に発揮できない場合が
ありますね
あなたはここ数か月
ベストを尽くしました
たまには課題がこなせなかった日も
あるでしょう
そんなことは長いスパンで見たら
些細なこと
あなたはご先祖様に家族に友達に
あなたの周りの人すべての人に
守られてあなたがいます
そのことに感謝して
あなたの努力が
資格試験に反映されるように
願っております
どうかリラックスして
資格試験に臨めますように☆
最後まで読んでいただき
どうもありがとうございました。
メルマガご登録は⇒こちら
★ご質問・ご相談・ご指摘
いつでも受け付けています。
登録:
投稿 (Atom)